Analisis Sosiolinguistik dalam Campur Kode Bahasa Arab: Studi Konten terhadap Penggunaan Campur Kode Bahasa Arab dalam Media Sosial (Grup WhatsApp)
Sociolinguistic Analysis in Arabic Code Mixing: Content Study on the Use of Arabic Code Mixing in Social Media (WhatsApp Group)
DOI:
https://doi.org/10.36701/al-qiblah.v4i6.1913Keywords:
sociolinguistics, code-switching, Arabic language, digital communicationAbstract
This study investigates the phenomenon of Arabic–Indonesian code-mixing within a Muslim community WhatsApp group through a sociolinguistic and critical discourse analysis (CDA) perspective. It aims to describe the forms of code-mixing, explore their social functions, and analyze the ideological meanings underlying the use of Arabic in online communication. Employing a qualitative approach with a case study design, the research focuses on one WhatsApp group consisting of 87 active participants. Data were collected through participant observation, documentation of group conversations, and semi-structured interviews to obtain in-depth and contextual information. Data analysis was conducted in two stages: typological analysis of code-mixing (Muysken, 2000) and critical discourse analysis based on Fairclough (2013). The findings show that insertion is the dominant form of code-mixing, followed by alternation and congruent lexicalization. The use of Arabic serves expressive, interactive, and symbolic functions, reinforcing religious identity, solidarity, and community cohesion. This phenomenon reflects the adaptation of classical diglossia into the digital context termed “digital diglossia” while simultaneously strengthening Islamic social, moral, and ideological values. The study contributes to the advancement of digital sociolinguistic research in Indonesia, deepens the understanding of Arabic as an index of identity, and provides practical implications for Arabic language learning based on social and digital cultural contexts.
Downloads
References
Afrianti, I., L. Safitri, dan M. Syahrul. “Analisis Penggunaan Diglosia dalam Berkomunikasi Sehari-hari Masyarakat Desa Wawonduru: Kajian Sosiolinguistik.” Jurnal Ilmu dan Cendekia Nusantara 6, no. 1 (2024): 45–57. https://jicnusantara.com/index.php/jicn/article/view/226.
Anggrestia, N. V., R. Jayanti, R. S. Wahyuningsih, F. Zahro, dan S. A. Rosadha. “Alih Kode Campur Kode dalam Interaksi Pembelajaran Bimbel AHE Raja Edukasi Kedunglengkong.” Journal of Education Research 5, no. 2 (2024): 1998–2007. https://doi.org/10.37985/jer.v5i2.1029.
Aziz, A., dan S. Saihu. “Interpretasi Humanistik Kebahasaan: Upaya Kontekstualisasi Kaidah Bahasa Arab.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 3, no. 2 (2019): 299. https://doi.org/10.29240/jba.v3i2.1000.
Darginavičienė, I., dan I. Ignotaitė. “Code-switching in the Computer-mediated Communication.” RUDN Journal of Sociology 20, no. 2 (2020): 405–415. https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/23879.
Daud, Lintang. “Bahasa Arab sebagai Identitas Budaya Islam dan Pemersatu Keberagaman Suku.” Ta’limi: Journal of Arabic Education & Arabic Studies 2, no. 1 (2023). https://doi.org/10.53038/tlmi.v2i1.60.
Elhija, D. A. “Code-switching in Digital Communication.” Open Journal of Modern Linguistics 13 (2023): 355–372. https://www.scirp.org/journal/ojml.
Fairclough, N. “Critical Discourse Analysis & Critical Policy Studies.” Critical Policy Studies 7, no. 2 (2013): 177–197. https://doi.org/10.1080/19460171.2013.798239.
Fajrin, A. A., L. Hajidah, Z. Arifa, dan A. Basid. “Alih Kode dan Campur Kode dalam Proses Pembelajaran pada Mahasiswa Pascasarjana Pendidikan Bahasa Arab UIN Maulana Malik Ibrahim Malang.” Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching 11, no. 2 (2022): 1–14. https://journal.unnes.ac.id/sju/laa/article/view/57968.
Fuadah, S. S., I. Mustofa, dan A. Nandang. “Bahasa Arab sebagai Simbol Identitas Religius Mahasiswa UIN Sunan Gunung Djati Bandung.” Al Lahjah: Jurnal Pendidikan, Bahasa Arab dan Kajian Linguistik Arab 8, no. 1 (2025): 1007–1015. https://doi.org/10.32764/lahjah.v8i1.5932.
Mubasyiroh, M. Alih Kode dan Campur Kode Bahasa Arab dalam Grup Whatsapp. Repository UIN Malang, 2022. https://repository.uin-malang.ac.id/12163/.
Muysken, Pieter. Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
Nordquist, Richard. “Diglosia dalam Sosiolinguistik.” Greelane.com, 2018. https://www.greelane.com/id/sastra/bahasa/diglossia-sociolinguistics-1690460.
Pujiati, P., A. Lundeto, dan I. Trianto. “Representing Arab-Indonesian Identity: Language and Cultural Narratives on Social Media.” Indonesian Journal of Applied Linguistics 14, no. 3 (2025): 653–666. https://doi.org/10.17509/ijal.v14i3.78286.
Rufaidah, M. F., N. Salshabila, dan N. Hizbullah. “Analisis Campur Kode Bahasa Arab dalam Grup Whatsapp Lembaga Dakwah Kampus Universitas Al-Azhar Indonesia.” Prasasti: Journal of Linguistics 6, no. 1 (2021): 86–105. https://jurnal.uns.ac.id/pjl/article/view/44393.
Siregar, Z. U., F. R. Arsal, K. N. Hasugian, dan N. M. Tsani. “Code Mixing and Code Switching Analysis on Instagram.” Hijai: Journal on Arabic Language and Literature 8, no. 1 (2025): 92–101. https://doi.org/10.15575/hijai.v8i1.40614.
Tsalitsatul Muna, Z., F. Nur Fadhilah, A. E. Rachmawati, dan A. Setiyawan. “Exploring Challenges in Learning Arabic as a Second Language.” Ta’lim al-‘Arabiyyah 8, no. 1 (2024). https://doi.org/10.15575/jpba.v8i1.32905.
Verheijen, L., dan R. van Hout. “Manifold Code-mixing in Computer-mediated Communication: The Use of English in Dutch Youths’ Informal Online Writing.” Ampersand 9 (2022): 100091. https://doi.org/10.1016/j.amper.2022.100091.
Wardhaugh, Ronald, dan Janet M. Fuller. An Introduction to Sociolinguistics. 8th ed. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2021.
Wilkinson, D., dan E. Tsang. “Predicting Language Choice in a Digital Medium: A Computational Approach to Analyzing Whatsapp Code-Switching in Hong Kong.” Journal of Multilingual and Multimodal Communication (2025). https://doi.org/10.1177/13670069251325036.
Yudisthira. “Diglosia: Bahasa Tinggi dan Bahasa Rendah.” Narabahasa.id, 2021. https://narabahasa.id/blog/diglosia-bahasa-tinggi-dan-bahasa-rendah.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Siti Maesaroh, Tatang Tatang, Yunadi Yunadi

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
FOCUS AND SCOPE
EDITORIAL TEAM











