الأحاديث الواردة في حسد اليهود على تأمين المسلمين في الصلاة والدعاء جمعا وتخريجا
The Hadiths Concerning the Jews’ Envy of Muslims’ Saying “Amin” in Prayer and Supplication: Compilation and Takhrij
DOI:
https://doi.org/10.36701/jawamiulkalim.v4i2.3720Keywords:
Amin, hadiths, envy, Muslims, JewsAbstract
This study examines the hadiths concerning the Jews’ envy of Muslims for saying “Amin” in their prayers and supplications through the collection, takhrij, and critical evaluation of the relevant narrations. Several hadiths on this subject have been transmitted from the Prophet Muhammad in various hadith sources, necessitating an assessment of their authenticity and a distinction between sound and weak reports. To achieve this objective, the researcher traced the hadiths to their primary sources and examined their chains of transmission and narrators according to the methodology of hadith scholars, while referring to the judgments of leading critics of hadith. The study selected five hadiths for analysis using inductive and critical-analytical methods. The study concludes that only one of these hadiths is authentic, whereas the other four cannot be reliably attributed to the Prophet. Nevertheless, the single authentic hadith is sufficient to establish the basic meaning conveyed by these reports: that the Jews’ envy of Muslims for saying “Amin” is established by authentic hadith evidence.
References
Al-‘Alaq, Ḥaidar Taqi Fāḍil, dan Nur Muwaffaq ‘Abd al-Muṭṭallib. “Mafhum al-Ḥasad fī al-Syarī‘ah al-Yahūdiyyah.” Journal of College of Education 58, no. 1 (2025): 11–20. doi:10.31185/eduj.Vol58.Iss1.3829.
Al-Albānī, Muḥammad Nāṣir al-Dīn. Silsilah al-Aḥādīs al-Ḍa‘īfah wa al-Mawḍū‘ah wa Aṡaruhā fī al-Ummah. Cet. 1. Riyāḍ: Maktabah al-Ma‘ārif, 1412 H.
Al-Anbarī, Muḥammad ibn al-Qāsim. Al-Ẓāhir fī Ma‘ānī Kalimāt al-Nās. Taḥqīq: Ḥātim Ṣāliḥ al-Ḍāmin. Cet. 1. Beirut: Mu’assasah al-Risālah, 1412 H.
Al-Bayhaqī, Aḥmad ibn al-Ḥusayn. Al-Sunan al-Kubrā. Edited by Muḥammad ‘Aṭā. Cet. 1. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1424 H.
Al-Bayhaqī, Aḥmad ibn al-Ḥusayn. Syu‘ab al-Īmān. Taḥqīq: ‘Abd al-‘Alī Ḥāmid. Cet. 1. Riyāḍ: Maktabah al-Rusyd, 1423 H.
Al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismā‘īl. Al-Adab al-Mufrad. Taḥqīq: Muḥammad Fu’ād ‘Abd al-Bāqī. Cet. 2. Kāhirah: Al-Maṭba‘ah al-Salafiyyah, 1379 H.
Al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismā‘īl. Al-Tārīkh al-Kabīr. Haydarābād al-Dakn: Dā’irat al-Ma‘ārif al-‘Uṡmāniyyah, n.d.
Al-Busyrī, Aḥmad ibn Abī Bakr. Miṣbāḥ al-Zujājah fī Zawā’id Ibn Mājah. Taḥqīq: al-Kāsyināsī. Cet. 2. Beirut: Dār al-‘Arabiyyah, 1403 H.
Al-Bustī, Muḥammad ibn Ḥibbān. Al-Majrūḥīn min al-Muḥaddiṡīn. Taḥqīq: Ḥamdī ‘Abd al-Majīd al-Salafī. Cet. 1. Riyāḍ: Dār al-Ṣumay‘ī lil-Nasyr wa al-Tawzī‘, 1420 H.
Al-Bustī, Muḥammad ibn Ḥibbān. Al-Ṡiqāt. Cet. 1. Haydarābād al-Dakn: Dā’irat al-Ma‘ārif al-‘Uṡmāniyyah, 1393 H.
Al-Dāmigh, Wafā’ bint ‘Abd Allāh bin Muḥammad. “Ḥasad al-Yahūd li Rasūl Allāh ﷺ wa Ummatihi: Dirāsah ‘Aqadiyyah.” Majallat Kulliyyat al-Dirāsāt al-Islāmiyyah wa al-‘Arabiyyah li al-Banāt bi Damanhur, 10, no. 3 (2025): 567 – 628.
Al-Dāraquṭnī, ‘Alī ibn ‘Umar. Al-‘Ilal al-Wāridah fī al-Aḥādīṡ al-Nabawiyyah. Taḥqīq: Maḥfūẓ al-Raḥmān Zaynullāh al-Salafī. Cet. 1. Riyāḍ: Dār Ṭaybah, 1405 H.
Al-Dhahabī, Muḥammad ibn Aḥmad. Mīzān al-I‘tidāl fī Naqd al-Rijāl. Taḥqīq: ‘Alī Muḥammad al-Bajāwī. Cet. 1. Beirut: Dār al-Ma‘rifah, 1382 H.
Al-Ḥakīm al-Tirmidhī, Muḥammad ibn ‘Alī. Nawādir al-Uṣūl fī Aḥādīṡ al-Rasūl. Taḥqīq: ‘Abd al-Raḥmān ‘Umayrah. Beirut: Dār al-Jīl, n.d.
Al-Hayṡamī, ‘Alī ibn Abī Bakr. Bughyat al-Bāḥiṡ ‘an Zawā’id Musnad al-Ḥāriṡ. Taḥqīq: Ḥusayn Aḥmad Ṣāliḥ al-Bākrī. Cet. 1. Al-Madīnah al-Munawwarah: Markaz Khidmat al-Sunnah wa al-Sīrah al-Nabawiyyah, 1413 H.
Al-Hayṡamī, ‘Alī ibn Abī Bakr. Majma‘ al-Zawā’id wa Manba‘ al-Fawā’id. Taḥqīq: Ḥusayn Sulaymān Asad al-Dārānī. Beirut: Dār al-Ma’mūn lil-Turāṡ, n.d.
Al-‘Ijlī, Aḥmad ibn ‘Abd Allāh. Ma‘rifat al-Ṡiqāt. Cet. 1. Al-Madīnah al-Munawwarah: Maktabah al-Dār, 1405 H.
Al-Jurjānī, ‘Abd Allāh ibn ‘Adī. Taḥqīq: ‘Ādil Aḥmad et al. Cet. 1. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1418 H.
Al-Lakhmī, Ibn Hisyām. Al-Madkhal ilā Taqwīm al-Lisān. Taḥqīq: Ḥātim Ṣāliḥ al-Ḍāmin. Cet. 1. Beirut: Dār al-Basyā’ir al-Islāmiyyah, 1424 H.
Al-Nawawī, Abū Zakariyyā’ Muḥyī al-Dīn ibn Syaraf. Al-Majmū‘ Syarḥ al-Muhadhdhab. Cet. 1. Kāhirah: Maktabah al-Ṭibā‘ah al-Manīriyyah, 1347 H.
Al-Nīsābūrī, Muslim ibn al-Ḥajjāj. Ṣaḥīḥ Muslim. Taḥqīq: Muḥammad Fu’ād ‘Abd al-Bāqī. Kāhirah: Maṭba‘at ‘Īsā al-Bābī, 1374 H.
Al-Qazwīnī, Muḥammad ibn Yazīd Ibn Mājah. Sunan Ibn Mājah. Taḥqīq: Syu‘ayb al-Arna’ūṭ. Cet. 1. Beirut: Dār al-Risālah al-‘Ālamiyyah, 1430 H/2009.
Al-Rāfi‘ī, ‘Abd al-Karīm ibn Muḥammad. Al-Syarḥ al-Kabīr. Cet. 1. Beirut: Dār al-Fikr, n.d.
Al-Rāzī, ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Ḥātim. Al-Jarḥ wa al-Ta‘dīl. Cet. 1. Haydarābād: Dā’irat al-Ma‘ārif al-‘Uṡmāniyyah, 1271 H.
Al-Sarrāj, Muḥammad ibn Isḥāq al-Ṡaqafī. Ḥadīṡ al-Sarrāj. Taḥqīq: Abū ‘Abd Allāh Ḥusayn ibn ‘Ukāsyah ibn Ramaḍān. Cet. 1. Kāhirah: Al-Fārūq al-Ḥadīṡah, 1425 H.
Al-San‘ānī, ‘Abd al-Razzāq ibn Hammām. Al-Muṣannaf. Taḥqīq: Ḥabīb al-Raḥmān al-A‘ẓamī. Cet. 2. Beirut: Al-Maktab al-Islāmī, 1403 H.
Al-Sikkīt, Ya‘qūb ibn Isḥāq. Iṣlāḥ al-Manṭiq. Taḥqīq: Muḥammad Mur‘ib. Cet. 1. Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāṡ al-‘Arabī, 1423 H.
Al-Silāfī, Abū Ṭāhir Aḥmad ibn Muḥammad. Al-Majālis al-Khamsah. Cet. 1. Riyāḍ: Dār al-Ṣumay‘iyyah, 1414 H.
Al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn. Al-Durr al-Manṡūr fī al-Tafsīr bi al-Ma’ṡūr. Cet. 1. Beirut: Dār al-Fikr, n.d.
Al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn. Al-Itqān fī ‘Ulūm al-Qur’ān. Taḥqīq: Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. Cet. 1. Kāhirah: Al-Hay’ah al-Miṣriyyah al-‘Āmmah lil-Kitāb, 1394 H.
Al-Syaibānī, Aḥmad ibn Ḥanbal. Taḥqīq: Syu‘ayb al-Arna’ūṭ et al. Cet. 1. Beirut: Mu’assasah al-Risālah, 1421 H.
Al-Ṭabarānī, Sulaymān ibn Aḥmad. Al-Mu‘jam al-Awsaṭ. Taḥqīq: Ṭāriq ibn ‘Awaḍ Allāh ibn Muḥammad and ‘Abd al-Muḥsin ibn Ibrāhīm al-Ḥusaynī. Kāhirah: Dār al-Ḥaramayn, 1415 H.
Al-Ṭabarānī, Sulaymān ibn Aḥmad. Musnad al-Syāmiyyīn. Taḥqīq: Ḥamdī ibn ‘Abd al-Majīd al-Salafī. Cet. 1. Beirut: Mu’assasah al-Risālah, 1405 H.
Al-Wāsiṭī, Aslam ibn Sahl. Tārīkh Wāsiṭ. Taḥqīq: Korkīs ‘Awād. Cet. 1. Beirut: ‘Ālam al-Kutub, 1406 H.
Al-Yamanī, Nasywān ibn Sa‘īd al-Ḥimyarī. Syams al-‘Ulūm wa Dawā’ Kalām al-‘Arab min al-Kalām. Taḥqīq: Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh al-‘Umarī et al. Cet. 1. Beirut: Dār al-Fikr al-Mu‘āṣir, 1420 H/1999 M.
Al-Zabīdī, Muḥammad Murtaḍā. Tāj al-‘Arūs min Jawāhir al-Qāmūs. Taḥqīq: a group of scholars. Cet. 1. Kuwait: Wizārat al-Irsyād wa al-Anbā’, 1385–1422 H.
Ibn Ḥajar al-‘Asqalānī, Aḥmad ibn ‘Alī. Al-‘Ajāb fī Bayān al-Asbāb. Taḥqīq: ‘Abd al-Ḥakīm Muḥammad al-Anīs. Cet. 1. Riyāḍ: Dār Ibn al-Jawzī, n.d.
Ibn Ḥajar al-‘Asqalānī, Aḥmad ibn ‘Alī. Al-Maṭālib al-‘Āliyah bi Zawā’id al-Masānīd al-Ṡamāniyyah. Taḥqīq: Sa‘d ibn Nāṣir ibn ‘Abd al-‘Azīz al-Syaṡrī. Cet. 1. Saudi Arabia: Dār al-‘Āṣimah and Dār al-Gayṡ, 1419 H.
Ibn Ḥajar al-‘Asqalānī, Aḥmad ibn ‘Alī. Taqrīb al-Tahdhīb. Taḥqīq: Muḥammad ‘Awwāmah. Cet. 1. Syria: Dār al-Rusyd, 1406 H.
Ibn Kaṡīr, Ismā‘īl ibn ‘Umar al-Qurasyī al-Dimasyqī. Tafsīr al-Qur’ān al-‘Aẓīm. Taḥqīq: Sāmī ibn Muḥammad al-Salāmah. Cet. 3. Riyāḍ: Dār Ṭaybah, 1420 H.
Ibn Khuzaimah, Muḥammad ibn Isḥāq al-Naysābūrī. Ṣaḥīḥ Ibn Khuzaimah. Taḥqīq: Muḥammad Muṣṭafā al-A‘ẓamī. Cet. 3. Beirut: Al-Maktab al-Islāmī, 1424 H.
Ibn Ma‘īn, Yaḥyā. Tārīkh Ibn Ma‘īn (riwāyat Abū al-Faḍl al-‘Abbās ibn Muḥammad ibn Ḥātim al-Dūrī). Taḥqīq: Aḥmad Muḥammad Nūr Saif. Cet. 1. Makkah al-Mukarramah: Markaz al-Buḥūṡ wa Iḥyā’ al-Turāṡ al-Islāmī, 1399 H.
Ibn Ma‘īn, Yaḥyā. Tārīkh Ibn Ma‘īn (riwāyat Abū al-Faḍl al-‘Abbās ibn Muḥammad ibn Ḥātim al-Dūrī). Taḥqīq: Aḥmad Muḥammad Nūr Saif. Cet. 1. Makkah al-Mukarramah: Markaz al-Buḥūṡ wa Iḥyā’ al-Turāṡ al-Islāmī, 1399 H.
Ibn Rāhūyah, Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī. Musnad Isḥāq ibn Rāhūyah. Taḥqīq: ‘Abd al-Ghafūr ibn ‘Abd al-Ḥaqq al-Balūsyī. Cet. 1. Al-Madīnah al-Munawwarah: Maktabah al-Īmān, 1412 H.
Ibn Rāhūyah, Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī. Musnad Isḥāq ibn Rāhūyah. Taḥqīq: ‘Abd al-Ghafūr ibn ‘Abd al-Ḥaqq al-Balūsyī. Cet. 1. Al-Madīnah al-Munawwarah: Maktabah al-Īmān, 1412 H.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Maulana Maulana
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
